1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,240 --> 00:00:41,560
As if sent from heaven
4
00:00:41,720 --> 00:00:44,880
to someone like you
5
00:00:45,040 --> 00:00:48,320
to someone like Hodder
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,840
to someone like me ...
7
00:00:53,000 --> 00:00:54,840
It's unbelievable, -
8
00:00:55,000 --> 00:00:59,160
- but it all started with,
that I put up a piece of poster.
9
00:00:59,320 --> 00:01:02,560
Just a piece of Dad's car poster.
10
00:01:02,720 --> 00:01:05,480
That's how it started.
11
00:01:05,640 --> 00:01:08,640
My name is
Hodder Emanuel Jacobsen.
12
00:01:08,800 --> 00:01:12,680
I'm an ordinary boy,
who lives alone with my father.
13
00:01:16,280 --> 00:01:19,680
That's really good work, Hodder.
14
00:01:19,840 --> 00:01:22,800
I think it looks like a flower.
15
00:01:22,960 --> 00:01:27,160
- It's a fairy.
- Or a bird, maybe.
16
00:01:27,320 --> 00:01:30,200
No, a fairy.
17
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
Reach.
18
00:01:34,200 --> 00:01:38,280
- Good team.
- Good team.
19
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
I have no mother ... That is,
that my father has no wife, -
20
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
- and of course I have
nor any mother.
21
00:01:49,280 --> 00:01:51,880
My father
puts up posters at night.
22
00:01:52,040 --> 00:01:56,680
Car posters and travel posters
and all sorts of posters.
23
00:01:59,120 --> 00:02:03,040
I can hear the motorcycle for a long time
after it has turned the corner.
24
00:02:06,720 --> 00:02:09,560
I like rum snails.
25
00:02:09,720 --> 00:02:12,040
I eat the most during the day.
26
00:02:12,200 --> 00:02:15,720
And I hide the innermost
until the night.
27
00:02:51,920 --> 00:02:55,760
Inside, we are all the same.
28
00:02:55,920 --> 00:03:00,560
Just like we are so different on the outside.
Not too, Hodder?
29
00:03:00,720 --> 00:03:04,440
- Inside, we are all the same.
- Yes!
30
00:03:04,600 --> 00:03:09,960
And what is exciting is,
that each and every organ has its ...
31
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
We are just outside
different. Inside, we are exactly the same.
32
00:03:14,280 --> 00:03:18,760
Me and Filip, who can tackle,
so it sings in the bones.
33
00:03:18,920 --> 00:03:23,960
And Alex, who has format. We have
all hearts and lungs and kidneys.
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
Yes, and even Kamma from Iceland.
35
00:03:26,720 --> 00:03:29,280
- Look here.
- No, Kamma Gudmunsdottir.
36
00:03:29,440 --> 00:03:34,200
I just want to show how such a one
sheep kidney looks like. We eat them raw.
37
00:03:34,360 --> 00:03:38,360
Kamma, get it back
in the lunchbox now and sit down!
38
00:03:38,520 --> 00:03:41,680
That's what's so strange
know us humans...
39
00:03:41,840 --> 00:03:45,560
It's because I'm sitting here.
I was born under an unlucky star.
40
00:03:45,720 --> 00:03:48,760
And I was born at Rigshospitalet.
41
00:03:50,520 --> 00:03:54,400
I had the umbilical cord
wrapped seven times around the neck.
42
00:03:54,560 --> 00:03:58,200
The midwife said,
I was going to be a great man.
43
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
What are you doing now, Hodder?
44
00:04:04,480 --> 00:04:10,760
- I just had to get hold of this one.
- Wow! Hodder has saved a chestnut.
45
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
Philip, come now.
46
00:04:16,760 --> 00:04:19,760
It's not because I don't
will be followed with the others.
47
00:04:19,920 --> 00:04:22,720
I just can
prefer to go alone.
48
00:04:22,880 --> 00:04:25,360
It is, of course, also that
I've gotten used to it.
49
00:04:26,960 --> 00:04:29,040
- Did you learn anything at school today?
- Yes.
50
00:04:29,200 --> 00:04:34,080
Now we have to get better at coping
us in the world. Both the inner and outer.
51
00:04:34,240 --> 00:04:39,160
Yes, you can always need that.
Take one thing at a time, right?
52
00:04:39,320 --> 00:04:44,040
There are 50 cents missing,
because I got new prices.
53
00:04:46,600 --> 00:04:50,520
You just remember them
next time, right?
54
00:04:52,400 --> 00:04:55,520
There sits the baker waiting.
55
00:04:55,680 --> 00:05:00,840
"You never know when
love strikes," she says.
56
00:05:05,320 --> 00:05:08,600
What would you say to a new kitchen?
57
00:05:08,760 --> 00:05:12,560
So I think we need
for some new, fresh colors.
58
00:05:17,480 --> 00:05:20,720
Whoa. Out with the old
and in with something new.
59
00:05:20,880 --> 00:05:25,440
You probably didn't think so,
i dare what? Try to see the wallpaper.
60
00:05:28,000 --> 00:05:31,440
Well, well… Okay…
61
00:05:38,520 --> 00:05:40,680
- So.
- You haven't set that up very well.
62
00:05:40,840 --> 00:05:45,640
- It was your mother who set it up.
- Don't you need a new wife?
63
00:05:56,360 --> 00:06:01,440
In a little while father says,
that he needs a break to think.
64
00:06:02,440 --> 00:06:07,200
We probably need both
for a pause for thought, what, Hodder?
65
00:06:09,960 --> 00:06:13,360
I think my father will
a new wife. But he works, -
66
00:06:13,520 --> 00:06:17,800
- reaches all possibilities
lies and sleeps.
67
00:06:28,800 --> 00:06:33,560
You just have to keep it running.
We just have to put Filip off.
68
00:06:33,720 --> 00:06:35,680
Stop talking to me like that.
69
00:06:35,840 --> 00:06:40,200
He can bear to hear how
we have it. Do you want to be nice to drive?
70
00:06:40,360 --> 00:06:44,280
- We have agreed that he will not...
- Filip, go out with you!
71
00:06:44,440 --> 00:06:49,800
Out! And leave it alone
to slam the door! Run now..!
72
00:06:49,960 --> 00:06:52,880
Hi, Philip!
73
00:06:56,080 --> 00:06:59,000
And here we are
to a really exciting gland.
74
00:06:59,160 --> 00:07:04,520
The pancreas produces a fluid,
that enable us to digest our food.
75
00:07:04,680 --> 00:07:11,040
And another thing ... No, pack it down
again. It is not a meal break.
76
00:07:11,200 --> 00:07:14,320
I just want to
show it with digestion.
77
00:07:16,880 --> 00:07:22,000
This is a piece of food that we
eat in Iceland. Smoked sheep brain.
78
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
Are you bad, Asta K.?
79
00:07:35,400 --> 00:07:38,440
Okay,
We can thank that...
80
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
This is how it is in all classes.
There is always someone to blame.
81
00:07:42,760 --> 00:07:46,280
In my class
is it by any chance ... me.
82
00:07:46,440 --> 00:07:50,920
... Hodder too. As usual.
We are here because we want to learn something.
83
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
But we can't,
when you are late to class.
84
00:07:54,720 --> 00:07:59,160
So go out and apologize.
Show some format.
85
00:08:00,920 --> 00:08:04,320
Go then.
86
00:08:34,640 --> 00:08:38,120
- Asta K. ...
- What are you doing here, Hodder?
87
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
We actually have time.
88
00:08:44,800 --> 00:08:48,520
Is something wrong, Hodder?
89
00:08:48,680 --> 00:08:51,960
Do you want to say something?
90
00:08:52,120 --> 00:08:54,720
Yes. You smell.
91
00:09:02,840 --> 00:09:06,040
You smell good.
92
00:09:11,560 --> 00:09:15,520
"You smell." Did you say that?
Is that what it says?
93
00:09:15,680 --> 00:09:21,640
- I just said she smelled.
- You should probably have said "scented".
94
00:09:21,800 --> 00:09:26,200
I also said she smelled good.
Then she just got even madder.
95
00:09:26,360 --> 00:09:30,520
Sometimes it is difficult
to become wise about women.
96
00:09:31,680 --> 00:09:34,560
- Did she smell good?
- Yes, the scent doesn't go wrong.
97
00:09:34,720 --> 00:09:38,960
- Are you interested?
- So you ..! Remove wet clothing.
98
00:09:39,120 --> 00:09:42,880
Otherwise you'll just catch a cold.
Off.
99
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
Hodder?
100
00:10:32,320 --> 00:10:36,040
Hodder Emanuel Jacobsen?
101
00:10:36,920 --> 00:10:41,360
Hodder, you are chosen.
You must save the world.
102
00:10:48,400 --> 00:10:51,680
Sorry, I couldn't get you
to come again another day?
103
00:10:51,840 --> 00:10:56,520
You are the chosen one.
You must save the world.
104
00:10:56,680 --> 00:11:02,400
But I live alone with my father.
Better ask Filip from my class.
105
00:11:02,560 --> 00:11:06,680
He is much stronger than me.
And he has both a mother and a father.
106
00:11:06,840 --> 00:11:11,560
But you are the chosen one.
It is you who must save the world.
107
00:11:11,720 --> 00:11:16,080
Hodder Emanuel Jacobsen.
108
00:11:24,240 --> 00:11:27,560
where are you
109
00:12:28,320 --> 00:12:34,400
If you didn't sleep, I would tell
you that I was visited by a fairy last night.
110
00:12:34,560 --> 00:12:37,320
See you, Dad.
111
00:12:38,080 --> 00:12:41,160
Hi Philip.
Do you know what happened last night?
112
00:12:41,320 --> 00:12:44,320
- Aren't you going to school?
- Yes, of course.
113
00:12:45,960 --> 00:12:48,760
Then why don't you go?
114
00:12:48,920 --> 00:12:51,680
Now go with you, Hodder.
Okay? Go now.
115
00:12:51,840 --> 00:12:54,200
If you drive, baby, I'll go.
116
00:12:55,120 --> 00:12:59,120
Act like an adult,
when your son watches it.
117
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
Philip, are you coming?
or do you want to go too?
118
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
I'm coming now, mom.
119
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
You don't say anything
about this to anyone.
120
00:13:08,440 --> 00:13:11,320
About what?
121
00:13:18,120 --> 00:13:21,280
Philip! I didn't get to say
what happened last night.
122
00:13:21,440 --> 00:13:25,720
- A fairy? Could it talk?
- Yes, yes.
123
00:13:25,880 --> 00:13:29,720
It said I should save
the world and that I was the chosen one.
124
00:13:29,880 --> 00:13:34,840
It said my full name.
Hodder Emanuel Jacobsen.
125
00:13:35,000 --> 00:13:38,480
Hodder, now sit down.
126
00:13:40,560 --> 00:13:43,800
It was a very strange night,
Asta K.
127
00:14:10,480 --> 00:14:14,640
I can smell her perfume
all the way down to the teacher's room.
128
00:14:17,760 --> 00:14:23,280
If one day I get a new mother,
I want to present her with that perfume.
129
00:14:40,760 --> 00:14:43,400
- Sorry...
- Hodder..?
130
00:14:43,560 --> 00:14:47,240
- May I ask something?
- Is it about the fairy?
131
00:14:47,400 --> 00:14:50,600
Hodder says,
he was visited by a fairy last night.
132
00:14:56,120 --> 00:15:00,120
No.
I just want to ask about your perfume.
133
00:15:00,280 --> 00:15:04,600
- My perfume?
- Yes.
134
00:15:04,760 --> 00:15:11,000
- What is the name of your perfume?
- Hodder, I just need to talk to you.
135
00:15:17,360 --> 00:15:22,160
Last week you asked me if I
feeling lonely on sundays.
136
00:15:22,320 --> 00:15:25,440
- And of course I don't.
- No, of course.
137
00:15:25,600 --> 00:15:30,000
Then you asked if I
has had surgery for gallstones.
138
00:15:30,160 --> 00:15:34,200
And as for my perfume
I would like to point out, -
139
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
- that it is absolutely a private matter.
It does not concern anyone.
140
00:15:39,040 --> 00:15:42,760
Not even any students,
what I might smell of.
141
00:15:42,920 --> 00:15:46,800
So from now on, Hodder, it's over
with asking strange questions.
142
00:15:46,960 --> 00:15:50,920
Completely over. No, I actually think
it will be best, -
143
00:15:51,080 --> 00:15:57,200
- if in the future you don't say at all
something. Not a word. Is that understood?
144
00:15:57,360 --> 00:16:01,240
Completely over, Hodder!
145
00:16:01,400 --> 00:16:04,640
Okay, Asta K.
146
00:16:18,640 --> 00:16:21,000
What were you doing?
147
00:16:36,880 --> 00:16:39,680
sorry,
I was a bit rough before, Hodder.
148
00:16:39,840 --> 00:16:43,280
I don't think
that my perfume concerns you.
149
00:16:43,440 --> 00:16:47,960
But if you finally want to know,
then it's called Harem Dreams.
150
00:16:48,120 --> 00:16:52,320
- Harem Dreams?
- Yes.
151
00:16:52,480 --> 00:16:57,560
It was one I once saw
on a silly poster at the airport.
152
00:17:00,280 --> 00:17:04,200
I like women's scents.
153
00:17:15,480 --> 00:17:19,240
Harem Dreams...
It's English.
154
00:17:19,400 --> 00:17:22,280
It means
just harem dreams, sort of.
155
00:17:28,080 --> 00:17:30,560
What are harem dreams?
156
00:17:30,720 --> 00:17:34,320
Yes, so ... A harem,
it is something you have in Arabia.
157
00:17:34,480 --> 00:17:39,040
And ... An Arab sheik
may well have many wives.
158
00:17:39,200 --> 00:17:44,800
And the place where the wives live,
that's what you call a harem.
159
00:17:44,960 --> 00:17:46,880
Is there more you want to know?
160
00:17:47,840 --> 00:17:52,560
- Would you like to be one of those wives?
- No! God knows I wouldn't.
161
00:17:52,720 --> 00:17:59,000
- Then we won't talk about it anymore.
- I think my father likes it.
162
00:17:59,160 --> 00:18:04,600
- I think it smells like rum snails.
- Sorry. The wrong one.
163
00:18:05,360 --> 00:18:10,040
Harem Dreams. It means
"a kitchen with many women".
164
00:18:10,200 --> 00:18:14,320
It also smells like women.
It certainly does.
165
00:18:16,760 --> 00:18:22,560
A little heavy in it, maybe. I think so
so not, I could get used to it.
166
00:18:24,000 --> 00:18:28,760
Asta K. would like to be a part
of a harem and stand in the kitchen.
167
00:18:28,920 --> 00:18:33,680
Yes, she probably will, but I think so
right, we're taking a perfume break now.
168
00:18:33,840 --> 00:18:36,560
Okay?
169
00:19:09,040 --> 00:19:11,840
Hey, mom.
Happy birthday.
170
00:19:13,640 --> 00:19:17,920
It's going well. Dad is just around the corner
to start a new kitchen.
171
00:19:18,080 --> 00:19:21,600
Now I don't think it will last that long.
172
00:19:21,760 --> 00:19:25,160
And then I probably have to
save the world.
173
00:19:25,320 --> 00:19:30,840
I was visited by a fairy. A real one
fair haired fairy with wings and all.
174
00:19:31,000 --> 00:19:35,560
- Come on, Hodder, we're going now.
- But we have just arrived.
175
00:19:35,720 --> 00:19:40,800
- I'm not done at all.
- Yes, but we're going now, right? Come on.
176
00:19:51,440 --> 00:19:56,600
It's not because he doesn't
want to talk to you. He misses you.
177
00:19:58,680 --> 00:20:01,800
Hey, mom. See you.
178
00:20:23,160 --> 00:20:26,400
Hodder,
you have not yet saved the world.
179
00:20:26,560 --> 00:20:30,440
- Why haven't you saved the world?
- I can't do that.
180
00:20:30,600 --> 00:20:36,440
The world is also way too big. And there
no one in the class will believe me.
181
00:20:36,600 --> 00:20:40,840
They will probably believe you.
I promise you that.
182
00:20:41,000 --> 00:20:44,400
- Do you?
- The world is not too big for you.
183
00:20:44,560 --> 00:20:49,640
- You'll probably make it.
- How?
184
00:20:49,800 --> 00:20:54,520
- You are the chosen one.
- So tell me how!
185
00:20:54,680 --> 00:20:57,320
Hello! How?
186
00:21:26,600 --> 00:21:29,480
Hodder?
187
00:21:53,400 --> 00:21:56,640
Sheep?
188
00:21:56,800 --> 00:22:01,320
- Yes.
- How would you save the world?
189
00:22:02,920 --> 00:22:07,640
Uh, it was otherwise a decent one
mouthful. Are you going to save the world then?
190
00:22:10,200 --> 00:22:14,080
Yes, I think so. That's what the fairy said.
191
00:22:14,240 --> 00:22:17,040
Well, yes, the fairy.
192
00:22:19,320 --> 00:22:26,840
First I wanted to get an expedition
with some of my good mates.
193
00:22:27,000 --> 00:22:32,600
But very first I wanted to
look to get me some sleep, right?
194
00:22:41,160 --> 00:22:43,640
The fairy was there again,
Big Mac Johnson.
195
00:22:45,880 --> 00:22:49,600
She kept saying,
I was chosen.
196
00:23:00,080 --> 00:23:05,120
The fairy had better ask Filip.
He is already very chosen.
197
00:23:15,520 --> 00:23:20,320
Philip? Could you imagine
to help save the world?
198
00:23:20,480 --> 00:23:24,960
So you have to look to become a bit normal.
I'm just saying this as good advice.
199
00:23:29,600 --> 00:23:35,120
It's a shame they can't stay
good friends, your mom and dad.
200
00:23:36,880 --> 00:23:41,080
I can't stand it at all
to be followed with you.
201
00:23:41,840 --> 00:23:45,760
Didn't you hear what I said?
Then why don't you go?
202
00:23:45,920 --> 00:23:50,200
Well, I do too.
Sorry, Philip.
203
00:23:55,160 --> 00:23:58,160
I just wanted to ask if he would
help save the world.
204
00:23:58,320 --> 00:24:02,280
Save the world? Take a vacation
it wasn't so little otherwise, was it?
205
00:24:02,440 --> 00:24:05,600
No, it's a proper mouthful.
206
00:24:05,760 --> 00:24:10,240
If I were to save the world,
then I would probably start small.
207
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
Like that in little ways.
208
00:24:14,920 --> 00:24:19,400
And you owe me
still 50 cents.
209
00:24:20,200 --> 00:24:23,360
Hello, fairy. are you there
210
00:24:23,520 --> 00:24:25,840
Hello?
211
00:24:28,840 --> 00:24:32,960
The world is way too big.
Even Denmark...
212
00:24:33,120 --> 00:24:37,640
I don't feel well
allowed to start small?
213
00:24:41,560 --> 00:24:47,320
If you're not there before ten
seconds, I guess that's o.k.
214
00:24:48,440 --> 00:24:51,600
One, two, three -
215
00:24:51,760 --> 00:24:55,080
- four, five, six, -
216
00:24:55,240 --> 00:24:58,560
- seven, eight, nine...
217
00:24:58,720 --> 00:25:01,280
... ten.
218
00:25:02,560 --> 00:25:06,600
Well,
but then I reckon it's o.k.
219
00:25:30,560 --> 00:25:34,000
Guambilua ...
220
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
"Guambilua."
221
00:25:44,360 --> 00:25:50,200
"Guambilua. The world's smallest
inhabited island in the Indian Ocean.”
222
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
"The inhabitants live on fish.
They believe in, -
223
00:25:53,400 --> 00:25:58,040
- one day a great man will come
with many powers and saves them.”
224
00:25:58,200 --> 00:26:05,280
"Dear Guambilua. I didn't come
right here in the class picture, -
225
00:26:05,440 --> 00:26:11,080
- because I had to hold the sign.
So now you get my boots."
226
00:26:11,240 --> 00:26:15,280
"When you see them coming walking,
then you know that salvation is near.”
227
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
"Watch the boots."
228
00:26:41,440 --> 00:26:45,640
Fly, fly.
Fly to Guambilua.
229
00:27:17,760 --> 00:27:20,200
What are you doing out so late?
230
00:27:20,360 --> 00:27:24,920
Excuse me. I just had to
send it off to Guambilua.
231
00:27:25,080 --> 00:27:27,880
Come over here.
232
00:27:28,040 --> 00:27:29,920
She has a lovely voice.
233
00:27:30,080 --> 00:27:34,520
Just like in an advertisement.
Just like a movie star.
234
00:27:46,560 --> 00:27:49,560
- What's your name?
- Hodder Emanuel Jacobsen.
235
00:27:49,720 --> 00:27:53,680
My name is Lola.
Hush, Hodder.
236
00:27:55,320 --> 00:27:58,360
Is your name anything but Lola?
237
00:27:58,520 --> 00:28:02,280
Lola ... The lady without a last name.
238
00:28:02,440 --> 00:28:07,240
What do your parents say that you
running around out here in the middle of the night?
239
00:28:07,400 --> 00:28:10,120
I am alone at home.
240
00:28:10,280 --> 00:28:13,200
My mother died when I was three.
241
00:28:13,360 --> 00:28:16,000
And my father
puts up posters at night.
242
00:28:20,200 --> 00:28:25,320
I was visited by a fairy. It said,
I had to save the world.
243
00:28:25,480 --> 00:28:27,640
I'll start with Guambilua.
244
00:28:30,080 --> 00:28:33,120
I would like to come along
that... What was that you said?
245
00:28:33,280 --> 00:28:37,240
- Guambilua.
- Guambilua ...
246
00:28:41,720 --> 00:28:46,400
If you promise me a window seat
and some good-looking guys, then I'm in.
247
00:28:46,560 --> 00:28:49,680
I know some nice guys.
Their names are Filip and Alex.
248
00:28:49,840 --> 00:28:54,200
- But I don't know if they want to.
- It never hurts to ask.
249
00:29:08,800 --> 00:29:12,520
PS:
I am gathering an expedition.
250
00:29:21,560 --> 00:29:25,120
Second time is lucky.
251
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
Hey Alex!
252
00:29:47,600 --> 00:29:51,040
- Do you want to go on an expedition?
- What kind of expedition?
253
00:29:51,200 --> 00:29:56,440
It is an island called Guambilua.
They are waiting for a savior.
254
00:29:59,560 --> 00:30:05,120
Hi, Alex. Have you heard
the thing with Filip's parents?
255
00:30:06,160 --> 00:30:10,400
Hello! Before we go, we just need to have
the result of the class vote.
256
00:30:10,560 --> 00:30:16,240
I give the floor to Kamma,
who have counted the votes together.
257
00:30:17,360 --> 00:30:20,360
Thank you Alex.
I have spoken and I have spoken.
258
00:30:20,520 --> 00:30:24,640
And I can say
it was a tough competition.
259
00:30:24,800 --> 00:30:27,960
We start with the strongest student of the year.
It was Philip.
260
00:30:28,120 --> 00:30:31,320
Filip, will you come up here?
and get your prize?
261
00:30:33,440 --> 00:30:36,480
Congratulations.
- Thank you.
262
00:30:40,720 --> 00:30:46,800
And then we have to go to the selection
of the smartest of the year. And it became...
263
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
- Good team.
- Good team.
264
00:30:50,360 --> 00:30:53,400
- And tonight we will have dessert.
- Shall we?
265
00:30:53,560 --> 00:30:57,440
I've won a bag of scout pellets
in the class competition.
266
00:30:57,600 --> 00:31:00,000
I didn't know
You had a competition.
267
00:31:00,160 --> 00:31:05,600
I have made myself particularly noticeable.
And then I got this one.
268
00:31:07,000 --> 00:31:11,200
- It's nice. Congratulations on that.
- Thank you.
269
00:31:11,360 --> 00:31:14,600
Alex was the smartest,
and Philip became the strongest.
270
00:31:14,760 --> 00:31:17,840
So what were you?
The most imaginative?
271
00:31:18,000 --> 00:31:20,600
Nah, the ugliest.
272
00:31:20,760 --> 00:31:22,840
The ugliest?
273
00:31:23,960 --> 00:31:28,040
Yes, I got the same prize
like the others.
274
00:31:28,200 --> 00:31:33,120
But you're not ugly. That's it
hole in the head to call you ugly.
275
00:31:35,120 --> 00:31:39,760
- Don't you think it's had enough now?
- You know what?
276
00:31:39,920 --> 00:31:45,680
I think you should
out putting up posters tonight.
277
00:31:51,680 --> 00:31:55,000
As if sent from heaven
278
00:31:55,160 --> 00:31:58,360
to someone like you
279
00:31:58,520 --> 00:32:02,120
to someone like Hodder
280
00:32:02,280 --> 00:32:05,120
to someone like me
281
00:32:05,280 --> 00:32:12,280
as sent from heaven
down to everyone who wishes
282
00:32:12,440 --> 00:32:15,760
a little wishing fairy
283
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
a little wishful dream
284
00:32:19,280 --> 00:32:22,360
a little wishing fairy
285
00:32:22,520 --> 00:32:27,520
who follows us on our way
286
00:32:42,760 --> 00:32:46,160
a little wishing fairy
287
00:32:46,320 --> 00:32:49,600
a little wishful dream
288
00:32:49,760 --> 00:32:52,800
a little wishing fairy
289
00:32:52,960 --> 00:32:57,600
who follows us on our way
290
00:33:00,520 --> 00:33:07,000
and looks down from where fairies
fluttering between moon clouds
291
00:33:07,160 --> 00:33:12,680
to evening towns
where love flashes when we look
292
00:33:12,840 --> 00:33:19,200
the corpse' in front of the nose
and it is as if sent from heaven
293
00:33:23,080 --> 00:33:27,080
as if sent from heaven
294
00:33:29,720 --> 00:33:33,440
as if sent from heaven.
295
00:33:36,800 --> 00:33:40,480
Thank you.
Well, no more Scout Shotguns.
296
00:33:45,120 --> 00:33:48,600
Do you think you can fly to Guambilua?
297
00:33:49,720 --> 00:33:54,000
Where is it now?
Guambilua lies there?
298
00:33:54,920 --> 00:33:58,160
Far out at sea.
299
00:33:59,040 --> 00:34:03,120
If they have a runway,
then you can do well.
300
00:34:03,280 --> 00:34:06,880
- But otherwise you can just drive.
- You can't drive on water.
301
00:34:07,040 --> 00:34:12,120
Yes, when it's silvery,
then you can.
302
00:34:12,280 --> 00:34:17,600
This means that the sea thinks, and when
the sea thinks, the wind dies down.
303
00:34:17,760 --> 00:34:21,240
And then there is complete silence.
304
00:34:22,760 --> 00:34:27,160
And then you actually can
take a ride on it.
305
00:34:32,160 --> 00:34:36,160
And other times it is green.
306
00:34:37,480 --> 00:34:40,800
Then it's sad.
307
00:34:41,800 --> 00:34:45,120
- Green?
- Yes.
308
00:34:45,280 --> 00:34:51,360
And other times again
then the sea is blue.
309
00:34:53,360 --> 00:34:57,240
And then we all dream together.
310
00:34:58,840 --> 00:35:02,360
Try to dream, Hodder.
311
00:35:07,640 --> 00:35:09,840
What do you dream about?
312
00:35:10,000 --> 00:35:17,480
About getting such a car there and collecting
the expedition and ride on the water.
313
00:35:25,600 --> 00:35:28,560
Hodder...
314
00:35:30,320 --> 00:35:35,000
So I think
she was very beautiful, your mother.
315
00:35:43,120 --> 00:35:46,200
And you know what, Hodder?
You're just as pretty.
316
00:35:46,360 --> 00:35:49,320
In a few years there will be no one,
who dares to call you ugly.
317
00:35:49,480 --> 00:35:54,480
- Then they smoke free candies.
- Yes ... That's right, yes.
318
00:35:54,640 --> 00:35:57,160
Then there are no more free candies.
319
00:36:33,960 --> 00:36:37,800
Then we stop!
You come here.
320
00:36:37,960 --> 00:36:42,440
- Let me go!
- You must go up to the inspector.
321
00:36:52,480 --> 00:36:57,640
- I don't want to talk.
- I don't want that either.
322
00:36:57,800 --> 00:37:02,360
He just wasn't supposed to
come and say something.
323
00:37:05,120 --> 00:37:09,440
He said, my mother and father
were getting divorced.
324
00:37:11,160 --> 00:37:15,040
- Have you been gossiping, Hodder? Is that you?
- No.
325
00:37:15,200 --> 00:37:18,680
If I ever find out
that you have gossiped, then you get a bank.
326
00:37:18,840 --> 00:37:23,800
My mother and father are not getting divorced.
You know that too.
327
00:37:26,560 --> 00:37:31,320
- What was it you wanted?
- Ask if you want to join the expedition.
328
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
Where to?
329
00:37:34,080 --> 00:37:39,640
- To Guambilua, the world's smallest island.
- You don't have any friends at all?
330
00:37:39,800 --> 00:37:44,960
Yes, someone. I know
for example, someone named Lola.
331
00:37:45,120 --> 00:37:49,800
- Not others?
- My father. But he doesn't count.
332
00:37:49,960 --> 00:37:53,480
Well, Philip?
333
00:37:55,080 --> 00:37:58,720
Do you want to join?
334
00:37:59,720 --> 00:38:02,680
Okay, Hodder.
335
00:38:02,840 --> 00:38:08,520
Say it was you who was up
to fight, then I have to think about it.
336
00:38:08,680 --> 00:38:12,760
See you, Hodder.
You are capricorns too strange.
337
00:38:16,760 --> 00:38:20,400
- What are you doing here?
- I was up for a fight.
338
00:38:20,560 --> 00:38:26,560
I never thought that about you.
But that's fine. Just give them some.
339
00:38:26,720 --> 00:38:31,520
Then you'd better come in
and get a note home. Come on.
340
00:38:34,800 --> 00:38:38,200
- Filip has said he would like to come?
- Yes.
341
00:38:40,000 --> 00:38:45,280
So stay there and count to 500,
and then come out okay?
342
00:38:45,440 --> 00:38:47,920
Okay, Alex.
343
00:38:48,080 --> 00:38:51,720
Remember: For 500.
344
00:38:57,560 --> 00:38:59,600
Okay.
345
00:39:01,080 --> 00:39:03,560
Come here!
346
00:39:03,720 --> 00:39:07,200
Hodder, come on.
347
00:39:09,480 --> 00:39:13,120
We would like to join you on your expedition.
348
00:39:13,280 --> 00:39:15,920
- Who else is coming?
- One called Lola.
349
00:39:16,080 --> 00:39:20,280
- Who is Lola?
- A beautiful lady.
350
00:39:20,440 --> 00:39:24,800
- How long will we be gone?
- I think it can be done in a week.
351
00:39:24,960 --> 00:39:28,440
Shouldn't the three of us hold a meeting?
and find out what we do?
352
00:39:28,600 --> 00:39:32,520
Tomorrow at three o'clock at Hodder's. So
we make a plan. Can you, Hodder?
353
00:39:32,680 --> 00:39:37,200
- Yes, of course.
- Are you making a batch of rum balls?
354
00:39:37,360 --> 00:39:40,600
Do you remember when he
made rum balls for his birthday?
355
00:39:40,760 --> 00:39:45,720
Tomorrow at three o'clock
at Hodder's house. See you, Hodder.
356
00:39:45,880 --> 00:39:51,520
Expedition:
Lola, Hodder, Filip, Alex.
357
00:39:51,680 --> 00:39:57,080
Remember: Rope, torch, compass,
mosquito repellent and sensible clothes.
358
00:39:57,240 --> 00:39:59,840
(a car pushes)
359
00:40:06,360 --> 00:40:09,960
- Hello, Lola.
- Hello. How is it going?
360
00:40:10,120 --> 00:40:14,760
I've collected a few good looking guys.
We are having a meeting tomorrow. Can you?
361
00:40:14,920 --> 00:40:19,880
No, I don't think I'll make it.
But say hello to the others from me, right?
362
00:40:38,800 --> 00:40:43,000
- Practice ..!
- Maybe we'll fight them.
363
00:40:43,160 --> 00:40:47,440
- I just need one.
- Nothing. They'll be here in 20 minutes.
364
00:40:47,600 --> 00:40:53,920
I'm going out to buy poster stickers
and dinner. Can you manage yourselves?
365
00:40:54,080 --> 00:40:56,480
Just go, dad.
366
00:40:56,640 --> 00:41:00,000
Sorry Hodder,
do you know him who goes there?
367
00:42:07,880 --> 00:42:13,280
Hi, Alex.
So this is over here, I live.
368
00:42:13,440 --> 00:42:18,160
So I don't have time to
talk now I need a new horn.
369
00:42:18,320 --> 00:42:24,160
- Will you come up afterwards?
- No, I have to go out and try the horn.
370
00:42:36,680 --> 00:42:42,800
Yes, you must excuse me, this is a mess
such. That's because Philip's father...
371
00:42:42,960 --> 00:42:45,840
He is moving his things.
372
00:42:46,000 --> 00:42:48,840
It was good you came, Hodder.
373
00:42:49,000 --> 00:42:53,440
Filip is sitting in there.
He is not so happy.
374
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Philip?
375
00:42:58,320 --> 00:43:01,000
Philip?
376
00:43:01,160 --> 00:43:04,200
You have guests.
377
00:43:07,920 --> 00:43:11,240
Yes ... Hello to you.
378
00:43:15,680 --> 00:43:18,480
- Are you sad?
- No, are you?
379
00:43:18,640 --> 00:43:21,960
Nah, I just thought
we had a meeting.
380
00:43:22,120 --> 00:43:25,760
At my house today at three o'clock.
But it doesn't matter.
381
00:43:25,920 --> 00:43:30,120
- Only the sea is green.
- What kind of thing?
382
00:43:30,280 --> 00:43:35,280
It means the sea is upset,
and so will the rest of the city.
383
00:43:35,440 --> 00:43:39,840
And then there is nothing to say,
that you couldn't bear to go to the meeting.
384
00:43:40,000 --> 00:43:44,280
Do you not understand anything at all?
We've taken the piss out of you.
385
00:43:44,440 --> 00:43:49,480
We thought that expedition
sounded a little too strange to us.
386
00:43:53,120 --> 00:43:57,880
I know why you say that.
It's because your father has to move.
387
00:44:01,000 --> 00:44:04,360
If you say anything about it again,
you simply get so many bank.
388
00:44:04,520 --> 00:44:08,960
And I'm watching that you don't
say it to someone. Day and night.
389
00:44:13,320 --> 00:44:16,640
- Hello, hello.
- Hello.
390
00:44:18,560 --> 00:44:22,080
Well,
why haven't you eaten the rum balls?
391
00:44:28,440 --> 00:44:31,320
- Maybe you would rather go out to play?
- Yes, we were out.
392
00:44:31,480 --> 00:44:35,920
- Was it fun?
- Yes, yes.
393
00:45:07,960 --> 00:45:12,080
These rum balls, that is
absolutely perfect ... to throw with.
394
00:45:13,240 --> 00:45:15,640
Reach!
395
00:45:17,640 --> 00:45:20,040
So, so, so…
396
00:45:45,440 --> 00:45:51,600
Well ... But ... We have to anyway
have done something to this kitchen.
397
00:45:54,560 --> 00:45:57,960
I have been out to eat
three days in a row with my mother and father.
398
00:45:58,120 --> 00:46:01,760
And I've been really bored. What
did you do at the weekend, Filip?
399
00:46:01,920 --> 00:46:03,720
Been with my father and mother.
400
00:46:03,880 --> 00:46:06,680
- Aren't they divorced?
- No.
401
00:46:06,840 --> 00:46:10,040
- That's what I've heard.
- It doesn't fit.
402
00:46:10,200 --> 00:46:12,920
I have been told
that your father has moved.
403
00:46:13,080 --> 00:46:17,040
- Who said that?
- All sorts.
404
00:46:26,840 --> 00:46:29,760
It wasn't me.
405
00:46:34,480 --> 00:46:37,000
Hodder.
406
00:46:43,760 --> 00:46:47,320
You have been gossiping about my father.
407
00:48:01,720 --> 00:48:05,360
You, Hodder ... How
is it possible to save the world?
408
00:48:05,520 --> 00:48:08,400
It's not going so well.
It is not very easy.
409
00:48:08,560 --> 00:48:14,440
No. Maybe you shouldn't either
fly higher than the wings can carry.
410
00:48:14,600 --> 00:48:19,600
But it's no use dreaming
a little, right? It costs nothing.
411
00:48:22,200 --> 00:48:26,120
There seems to be one
and waiting for you out there.
412
00:48:47,560 --> 00:48:50,720
Shall we share my rum snail?
413
00:48:50,880 --> 00:48:54,880
You may want to get the inside.
Everything with rum in it.
414
00:48:55,040 --> 00:48:58,640
Eat it yourself, Hodder!
415
00:48:58,800 --> 00:49:01,840
Eat it!
416
00:49:12,360 --> 00:49:16,360
Well, but I have to run, Filip.
I'm going home for the weekend.
417
00:49:16,520 --> 00:49:20,640
- We will have mincemeat for dinner.
- Hodder, stop!
418
00:49:20,800 --> 00:49:23,280
What is it?
419
00:49:24,480 --> 00:49:29,400
- It's my wristwatch.
- It's a ladies' watch.
420
00:49:29,560 --> 00:49:33,640
It's one I inherited.
421
00:49:33,800 --> 00:49:38,960
It goes completely wrong.
The date is also completely wrong.
422
00:49:41,000 --> 00:49:44,360
- It doesn't even work.
- No, it is silent.
423
00:49:44,520 --> 00:49:49,120
- A lady's watch that stands still?
- It's just to remember the date.
424
00:49:49,280 --> 00:49:53,440
- What are you saying?
- It's just to remember the date!
425
00:50:39,120 --> 00:50:42,040
Why don't you eat anything?
426
00:50:42,200 --> 00:50:46,000
Now eat some food.
427
00:50:46,160 --> 00:50:49,160
- How is school going?
- Fine.
428
00:50:52,440 --> 00:50:55,920
If something is wrong,
so you have to speak up, right?
429
00:50:56,080 --> 00:51:00,680
It's no use
to go and lock it all up, right?
430
00:51:03,360 --> 00:51:08,400
What about your mates? Was there
nothing about Filip being okay?
431
00:51:09,600 --> 00:51:13,320
- He's actually standing right down there.
- What is he doing?
432
00:51:13,480 --> 00:51:18,000
- He's standing right down there in the street.
- In the rain? Why does he do that?
433
00:51:19,680 --> 00:51:24,680
So go down and get him. Say,
he can come up and get something to eat.
434
00:51:58,720 --> 00:52:00,880
Don't you want to come up?
435
00:52:01,040 --> 00:52:05,560
We have lit calendar candles,
and we will have mincemeat for dinner.
436
00:52:14,560 --> 00:52:17,480
So you get sick from standing there.
437
00:52:17,640 --> 00:52:19,640
I hate you, Hodder.
438
00:52:41,480 --> 00:52:45,720
So it wasn't me,
who gossiped about it with your father.
439
00:52:50,680 --> 00:52:52,720
And I will greet you from Filip.
440
00:52:52,880 --> 00:52:59,160
He has pneumonia and is coming
probably not until Christmas. We must move on...
441
00:52:59,320 --> 00:53:03,320
Hodder?
Hodder, this is where it takes place.
442
00:53:03,480 --> 00:53:08,120
In the large intestine, all nutrition is absorbed.
All the good vitamins.
443
00:53:08,280 --> 00:53:14,360
And that part of the food, the body does not
must use, transported on ...
444
00:53:14,520 --> 00:53:17,240
- I just have to show you something.
- No, Kamma.
445
00:53:17,400 --> 00:53:24,120
Yes, Asta K. This is indeed
sheep intestine. We call them mother's sausage.
446
00:53:24,280 --> 00:53:28,120
It is really enough that such a gut
can smell a bit rotten.
447
00:53:28,280 --> 00:53:33,200
Asta K., may I suggest that you
head down between legs?
448
00:53:36,520 --> 00:53:39,000
Such. Such.
449
00:53:39,160 --> 00:53:42,400
Now completely calm.
I have it under control.
450
00:53:42,560 --> 00:53:45,840
You only listen to my voice.
451
00:53:46,000 --> 00:53:50,880
You completely, completely relax.
You only listen to my voice.
452
00:53:51,040 --> 00:53:56,040
You feel your pulse drop.
You completely, completely relax.
453
00:53:57,720 --> 00:54:00,760
Deep, deep breaths.
454
00:54:02,080 --> 00:54:05,200
You only listen to my voice.
455
00:54:06,280 --> 00:54:10,880
And when you wake up
then you love colon.
456
00:54:11,040 --> 00:54:13,520
Asta K.?
457
00:54:13,680 --> 00:54:15,600
Asta K.!
458
00:54:15,760 --> 00:54:19,880
Asta K.! Asta K.! Asta K.!
459
00:54:20,040 --> 00:54:23,760
- I can wake her up.
- Nothing, Hodder.
460
00:54:27,520 --> 00:54:31,000
Wake up, Asta K.
Wake up to the loveliest perfume.
461
00:54:31,160 --> 00:54:35,400
Wake up to the scent of Harem Dreams.
462
00:54:37,400 --> 00:54:39,520
Hodder? Why am I lying here?
463
00:54:39,680 --> 00:54:45,120
Don't worry, Asta K. We have
removed the colon from your stomach.
464
00:54:59,800 --> 00:55:03,480
Hodder, now you've made a fuss again.
465
00:55:17,200 --> 00:55:19,840
Come in.
466
00:55:34,320 --> 00:55:39,080
- Do you know Guambilua?
- Should I?
467
00:55:39,240 --> 00:55:42,520
No.
468
00:55:43,560 --> 00:55:46,720
"Dear residents of Guambilua."
469
00:55:46,880 --> 00:55:51,200
"You must apologize very much,
that I have not yet saved you.”
470
00:55:51,360 --> 00:55:55,800
"Filip and Alex farted
with me, Asta K. passed out, -
471
00:55:55,960 --> 00:55:58,640
- and I am too
came to the school psychologist."
472
00:55:58,800 --> 00:56:01,360
"Lola is soon my only hope."
473
00:56:01,520 --> 00:56:06,280
- Hodder, are you well?
- Fresh? I think so.
474
00:56:06,440 --> 00:56:10,600
- What should I do?
- Just come down.
475
00:56:19,400 --> 00:56:23,280
- What should I do?
- Just hurry in.
476
00:56:23,920 --> 00:56:27,080
To the Boxing Hall.
477
00:56:27,240 --> 00:56:31,240
Aren't we going soon?
off on that journey, Hodder?
478
00:56:34,520 --> 00:56:37,680
I have to look after my school.
479
00:56:37,840 --> 00:56:42,320
I have started too
to see a school psychologist.
480
00:56:44,040 --> 00:56:49,280
I guess you can get time off from school when that happens
is about saving the world, right?
481
00:56:50,000 --> 00:56:55,400
- What about my father?
- Don't think about him.
482
00:56:55,560 --> 00:56:59,600
I think he wanted really well
of fending for himself a little.
483
00:57:11,600 --> 00:57:15,120
Good evening and welcome,
ladies and gentlemen.
484
00:57:15,280 --> 00:57:20,720
Welcome to the meeting of the giants.
In the blue ring corner:
485
00:57:20,880 --> 00:57:25,160
Reigning World Champion
Melwin Doomsday Olsson.
486
00:57:25,320 --> 00:57:26,960
I crush him.
487
00:57:27,120 --> 00:57:34,480
And in the red ring corner:
The brave challenger.
488
00:57:34,640 --> 00:57:40,160
Welcome to the sport of boxing
poet, the man from the oatmeal packet -
489
00:57:40,320 --> 00:57:43,880
- Big Mac Johnson!
490
00:57:46,920 --> 00:57:50,280
Today I want to win.
I want to stand on a peak.
491
00:57:50,440 --> 00:57:53,760
My strokes they will grow.
I'm the best at boxing.
492
00:57:53,920 --> 00:57:58,360
just come on
it's me who can.
493
00:58:03,120 --> 00:58:06,280
Box.
494
00:58:13,760 --> 00:58:18,680
Then you look after his right left,
not too? Take care. It is life-threatening.
495
00:58:23,800 --> 00:58:25,800
Is it allowed?
496
00:58:25,960 --> 00:58:29,680
You just have to
stop asking.
497
00:58:38,240 --> 00:58:41,720
So what, can you hear me you fool?
498
00:58:41,880 --> 00:58:46,960
Everything you say I can hear
with my ears that hear.
499
00:58:47,680 --> 00:58:53,600
The eyes are becoming clear. And
the swelling is also disappearing.
500
00:58:53,760 --> 00:58:56,560
It will probably work.
501
00:58:58,480 --> 00:59:02,800
But cross,
where he rhymes badly.
502
00:59:08,280 --> 00:59:11,200
I have won the battle
I gave him one like that on the lamp.
503
00:59:11,360 --> 00:59:13,880
You lost then,
you big scumbag!
504
00:59:14,040 --> 00:59:17,960
I told you then
you had to watch out for his straight left.
505
00:59:18,120 --> 00:59:21,440
Straight left straight left
comes like a cannon.
506
00:59:21,600 --> 00:59:25,720
Melwin's evil straight left
hit the Big Mac's coconut macaroon.
507
00:59:25,880 --> 00:59:28,320
See you, Big Mac.
508
00:59:29,360 --> 00:59:31,360
Hey, Big Mac.
509
00:59:32,240 --> 00:59:36,000
- You are good at rhyming.
- They come in a swarm.
510
00:59:36,160 --> 00:59:40,040
You were really good.
As long as it lasted.
511
00:59:42,160 --> 00:59:44,680
Do you know the island?
whose name is Guambilua?
512
00:59:44,840 --> 00:59:47,920
Is it a song with Shu-bi-dua?
513
00:59:48,080 --> 00:59:52,640
I was wondering if you would like to come
on an expedition and save the world?
514
00:59:52,800 --> 00:59:58,400
We start with Guambilua. But if
you bring, we can expand the area.
515
01:00:01,800 --> 01:00:06,760
I never want to box again.
My rhymes they will grow.
516
01:00:08,440 --> 01:00:12,360
- Are you taking it with you?
- You can swear, I do.
517
01:00:12,520 --> 01:00:15,320
The better, the sooner.
518
01:00:19,680 --> 01:00:24,640
So we have a deal, right?
You and me and the Big Mac.
519
01:00:40,640 --> 01:00:45,920
- May I ask something?
- As long as it's not about my perfume.
520
01:00:46,080 --> 01:00:50,560
The school psychologist says that Big Mac
and the fairy only exists in my imagination.
521
01:00:50,720 --> 01:00:53,360
But it doesn't fit.
See for yourself.
522
01:00:53,520 --> 01:00:55,920
Wow...yeah.
523
01:00:56,080 --> 01:01:00,640
Now I would like to ask about time off in one
week so I can get to Guambilua.
524
01:01:00,800 --> 01:01:07,120
Honestly. I don't want to say
that fairies do not exist. But...
525
01:01:07,280 --> 01:01:11,200
But it is the
who has said I must save the world.
526
01:01:11,360 --> 01:01:14,720
Hodder, there is something
I would like to tell you.
527
01:01:14,880 --> 01:01:20,080
I have once myself
visited by a fairy. Or...
528
01:01:20,240 --> 01:01:24,320
Perhaps it was rather an elf. I
was nine years old and I went swimming.
529
01:01:24,480 --> 01:01:29,480
And the elf told me to be
world champion in breaststroke.
530
01:01:29,640 --> 01:01:35,560
- Well, it's fantastic.
- I was also beyond happy.
531
01:01:35,720 --> 01:01:40,840
Until it dawned on me,
that it was something I had dreamed.
532
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
So give it some thought.
533
01:02:05,240 --> 01:02:08,680
It's not because I don't
will be with the others.
534
01:02:08,840 --> 01:02:13,240
I just need one
pause for thought. And a dream break.
535
01:02:13,400 --> 01:02:17,640
And a "save the world" break.
And a fairy break.
536
01:02:33,200 --> 01:02:36,440
So I've been thinking about something.
537
01:02:37,880 --> 01:02:41,040
If I were to save the world, right?
538
01:02:42,320 --> 01:02:45,120
Then I didn't want to anyway
start small.
539
01:02:47,160 --> 01:02:50,160
Then I would start with myself.
540
01:02:51,040 --> 01:02:55,960
Because...
There's a lot to take in, right?
541
01:03:04,160 --> 01:03:07,840
- Can you have a really good Christmas?
- Merry Christmas.
542
01:03:35,760 --> 01:03:40,880
Well... There you are? If I just
must start by saying something...
543
01:03:41,040 --> 01:03:43,840
I'm not leaving
and now it's Christmas.
544
01:03:44,000 --> 01:03:46,160
And I also need to find a Christmas present
to my father.
545
01:03:46,320 --> 01:03:49,040
And Asta K. says,
it's all just a dream.
546
01:03:49,200 --> 01:03:51,720
And the baker says,
I have to start with myself.
547
01:03:51,880 --> 01:03:55,600
You are the chosen one.
548
01:03:55,760 --> 01:03:58,600
Sorry, Mrs. Fairy,
but can't you say anything else?
549
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
The world, Hodder, the world..!
550
01:04:01,720 --> 01:04:04,560
World.
551
01:04:06,360 --> 01:04:09,280
Look at me, Hodder.
552
01:04:09,440 --> 01:04:12,120
I can't figure it out
to save the world.
553
01:04:12,280 --> 01:04:15,080
look at me
554
01:04:33,240 --> 01:04:38,360
There is not far to go.
Much shorter than you think.
555
01:04:38,520 --> 01:04:42,240
But Guambilua is far away.
556
01:04:42,400 --> 01:04:45,080
It is wise to start with Guambilua.
557
01:04:45,240 --> 01:04:49,800
But if you can't get to
Guambilua, maybe it was an idea, -
558
01:04:49,960 --> 01:04:52,560
- that Guambilua came to you.
559
01:04:54,720 --> 01:04:57,640
Mother ...
560
01:05:16,360 --> 01:05:22,680
- Look. It's a chestnut fairy.
- Well, yes. It is nice.
561
01:05:22,840 --> 01:05:26,000
(the doorbell rings)
562
01:05:35,520 --> 01:05:39,320
Philip! Philip!
563
01:05:56,720 --> 01:06:00,920
You know it's the last day of school
before Christmas, right, Hodder?
564
01:06:01,080 --> 01:06:04,960
And on the last day of school, you want to
want your teacher to be a little happy.
565
01:06:05,120 --> 01:06:10,800
Therefore, we have agreed
that you refrain from saying anything.
566
01:06:10,960 --> 01:06:14,320
If you don't think you can,
we think you should go home.
567
01:06:14,480 --> 01:06:19,720
- I'll probably have to promise to be quiet.
- You must be invisible.
568
01:06:21,240 --> 01:06:24,400
Did you remember candles
and matches, Hodder?
569
01:06:25,600 --> 01:06:30,600
Is that a candle you have there?
I ask: Is it a candle?
570
01:06:32,720 --> 01:06:37,440
- No.
- Can I see? Come on, give it to me!
571
01:06:53,360 --> 01:06:56,520
- What the hell is that?
- A chestnut fairy for Asta K.
572
01:06:56,680 --> 01:06:59,400
Do you think Asta K. will have
something ugly like that?
573
01:06:59,560 --> 01:07:01,880
We should have candles with us,
not chestnuts.
574
01:07:02,040 --> 01:07:06,920
We don't want to see you sitting without a light.
There should be a format above it.
575
01:07:08,800 --> 01:07:12,560
Format, Hodder.
576
01:07:19,920 --> 01:07:25,480
- Couldn't I borrow a light?
- Do you think we are your babysitters?
577
01:07:25,640 --> 01:07:31,760
We are here to learn something. You hear
not for our class. Go home.
578
01:07:31,920 --> 01:07:35,120
You don't have the format.
579
01:07:36,800 --> 01:07:39,280
Hey Hodder!
580
01:07:40,320 --> 01:07:43,200
Say hello to your mother.
581
01:08:22,040 --> 01:08:26,680
A child is born in Bethlehem
582
01:08:26,840 --> 01:08:29,520
Bethlehem
583
01:08:29,680 --> 01:08:34,480
for Jerusalem rejoices
584
01:08:34,640 --> 01:08:39,240
hallelujah hallelujah ...
585
01:09:50,880 --> 01:09:53,880
- Now stop it!
- The water is silvery.
586
01:09:54,040 --> 01:09:57,320
- You can go for it.
- No.
587
01:09:57,480 --> 01:10:01,200
- The water is silver!
- It's green. It's sad.
588
01:10:01,360 --> 01:10:06,840
Are you listening?
It's green. It's sad.
589
01:10:25,240 --> 01:10:29,680
... gone is now all our distress
590
01:10:29,840 --> 01:10:32,960
all our distress
591
01:10:33,120 --> 01:10:37,960
to us today a savior is born
592
01:10:38,120 --> 01:10:40,840
hallelujah...
593
01:10:45,320 --> 01:10:49,120
Well,
Just come in and sit down.
594
01:10:57,040 --> 01:11:00,160
- And then we sing on.
- Moment.
595
01:11:00,320 --> 01:11:05,440
- Hodder has forgotten his light.
- Don't you have any light with you, Hodder?
596
01:11:07,080 --> 01:11:10,440
That is why we have said,
he can't join.
597
01:11:10,600 --> 01:11:13,920
He can just get my light.
598
01:11:25,640 --> 01:11:29,800
What about you?
Then you have no light.
599
01:11:50,000 --> 01:11:54,160
On star carpets light blue
600
01:11:54,320 --> 01:11:57,600
light blue
601
01:11:57,760 --> 01:12:02,160
shall we go to church happy
602
01:12:02,320 --> 01:12:07,520
hallelujah hallelujah ...
603
01:12:07,680 --> 01:12:11,680
Football boots?
Do you want football boots?
604
01:12:11,840 --> 01:12:15,120
- Just a pair of beginner boots.
- I didn't even know you played.
605
01:12:15,280 --> 01:12:17,120
No, but Filip does.
606
01:12:20,280 --> 01:12:25,760
If you could have everything in the world,
what would you like then?
607
01:12:27,680 --> 01:12:32,600
Then I wish you could
put up posters during the day.
608
01:12:35,000 --> 01:12:39,400
Then we could be
much more together. Come over here.
609
01:12:45,000 --> 01:12:48,880
- Good team.
- Good team, Dad.
610
01:12:58,840 --> 01:13:02,720
I also believe
you could like a new wife.
611
01:13:04,480 --> 01:13:08,280
How about such a really nice one
with high heels and red lips?
612
01:13:08,440 --> 01:13:13,000
- Less could probably do it.
- Her name is Lola.
613
01:13:13,160 --> 01:13:16,920
Lola?
614
01:13:17,080 --> 01:13:21,000
But she probably won't get married.
615
01:13:21,160 --> 01:13:25,520
Not everyone has to be
married or being with someone.
616
01:13:25,680 --> 01:13:30,800
There are many who are happy to
have a father or a mother. Look at us.
617
01:13:30,960 --> 01:13:34,600
Yes, just look at us.
618
01:13:39,440 --> 01:13:43,720
Okay.
Shall we go get some dessert?
619
01:13:44,640 --> 01:13:48,120
Hodder..!
620
01:13:48,280 --> 01:13:51,680
Hodder..!
621
01:13:57,240 --> 01:14:00,560
Hodder!
622
01:14:00,720 --> 01:14:03,560
Hodder!
623
01:14:04,480 --> 01:14:06,640
I thought it was you.
624
01:14:08,720 --> 01:14:15,960
This letter came a long time ago.
It landed right in front of our town hall.
625
01:14:16,120 --> 01:14:19,560
I am chief of Guambilua.
626
01:14:22,760 --> 01:14:27,640
My name is William Ludo.
It wasn't easy to find you.
627
01:14:27,800 --> 01:14:29,920
No, it's a big city.
628
01:14:30,120 --> 01:14:33,560
And the world is even bigger.
But I found you.
629
01:14:33,720 --> 01:14:37,840
Thank you, Hodder E. Jacobsen.
630
01:14:38,000 --> 01:14:41,560
Merry Christmas, Hodder. What about our trip?
Is something happening soon?
631
01:14:41,720 --> 01:14:44,560
This is William Ludo,
chief of Guambilua.
632
01:14:44,720 --> 01:14:48,280
We got this letter from Hodder.
This is the first time we have received mail.
633
01:14:48,440 --> 01:14:52,280
It's great to get mail.
634
01:14:58,720 --> 01:15:02,760
Big Mac Johnson ... In my street ...
635
01:15:02,920 --> 01:15:06,360
On this night, this night
under one star, -
636
01:15:06,520 --> 01:15:10,520
- there we all stand together
and looks at Hodder in the distance.
637
01:15:10,680 --> 01:15:18,800
It is Hodder we have to thank. He
sent a letter across the great ocean.
638
01:15:18,960 --> 01:15:22,520
Now we know we are not forgotten.
Thanks, Hodder!
639
01:15:22,680 --> 01:15:26,320
- A thousand, a thousand, a thousand thanks.
- It was so little.
640
01:15:26,480 --> 01:15:29,800
- Do you want to come?
- To Guambilua?
641
01:15:29,960 --> 01:15:33,960
Yes, come, you can ride with me.
We're going the same way.
642
01:15:34,120 --> 01:15:39,080
- We would like to be allowed to celebrate you.
- Are you coming, Hodder?
643
01:15:41,360 --> 01:15:44,840
I think I'll stay.
I'm going over to my friend Filip.
644
01:15:45,000 --> 01:15:49,200
Otherwise, we would have liked to see you
on Guambilua.
645
01:15:49,360 --> 01:15:52,600
But have a good time, Hodder.
646
01:15:52,760 --> 01:15:55,880
- Goodbye.
- Goodbye.
647
01:15:56,040 --> 01:15:58,800
Well, goodbye.
648
01:16:14,040 --> 01:16:17,920
Goodbye, Big Mac Johnson,
the poet of boxing.
649
01:16:18,080 --> 01:16:22,120
Farewell, William Ludo,
chief of Guambilua.
650
01:16:22,280 --> 01:16:26,480
Goodbye, Lola,
the lady without a surname.
651
01:16:33,400 --> 01:16:36,480
Didn't you want to come?
652
01:16:37,440 --> 01:16:41,800
- No, I belong here.
- Who are you talking to?
653
01:16:42,680 --> 01:16:47,520
- Hello. My name is Lola.
- Hello ... I'm Hodder's father.
654
01:16:48,600 --> 01:16:51,160
Hello, Hodder's father.
655
01:16:52,400 --> 01:16:54,880
Hello, hello.
656
01:16:59,960 --> 01:17:02,600
Well...
657
01:17:03,800 --> 01:17:08,240
Hello, Lola.
Don't you want to go up and have dessert?
658
01:17:10,160 --> 01:17:15,880
It's nothing special. But now
I have ordered a new kitchen, so...
659
01:17:16,040 --> 01:17:19,520
Will you come up?
660
01:17:19,680 --> 01:17:23,720
Yes ... I'm not going to anything, so ...
661
01:17:24,600 --> 01:17:27,440
Okay.
662
01:17:38,840 --> 01:17:42,240
As if sent from heaven
663
01:17:42,400 --> 01:17:45,520
to someone like you
664
01:17:45,680 --> 01:17:48,880
to someone like Hodder
665
01:17:49,040 --> 01:17:52,240
to someone like me
666
01:17:52,400 --> 01:17:59,320
as sent from heaven
down to everyone who wishes
667
01:17:59,480 --> 01:18:02,880
a little wishing fairy
668
01:18:03,040 --> 01:18:06,280
a little wishful dream
669
01:18:06,440 --> 01:18:09,520
a little wishing fairy
670
01:18:09,680 --> 01:18:14,520
that follows us
on our way
671
01:18:17,440 --> 01:18:23,880
It could be your little brother
your swimming teacher mother
672
01:18:24,040 --> 01:18:30,160
Bellflower, a friend
a postman or bakerlady
673
01:18:30,320 --> 01:18:33,160
just around the corner
where you live
674
01:18:33,320 --> 01:18:36,240
as if sent from heaven
675
01:18:36,400 --> 01:18:39,640
to someone like you
676
01:18:39,800 --> 01:18:42,960
to someone like Hodder
677
01:18:43,120 --> 01:18:46,360
to someone like me
678
01:18:46,520 --> 01:18:53,480
as sent from heaven
down to everyone who wishes
679
01:18:53,640 --> 01:18:56,960
a little wishing fairy
680
01:18:57,120 --> 01:19:00,360
a little wishful dream
681
01:19:00,520 --> 01:19:03,560
a little wishing fairy
682
01:19:03,720 --> 01:19:08,840
that follows us
on our way
683
01:19:11,280 --> 01:19:17,800
and looks down from there
where fairies flutter between bare clouds
684
01:19:17,960 --> 01:19:23,520
to evening towns
where love flashes when we look
685
01:19:23,680 --> 01:19:29,560
the corpse' in front of the nose
and it is as if sent from heaven
686
01:19:30,320 --> 01:19:33,760
to someone like you
687
01:19:33,920 --> 01:19:37,080
to someone like Hodder
688
01:19:37,240 --> 01:19:40,520
to someone like me
689
01:19:40,680 --> 01:19:47,360
as sent from heaven
down to everyone who wishes
690
01:19:47,520 --> 01:19:51,080
a little wishing fairy
691
01:19:51,240 --> 01:19:54,440
a little wishful dream
692
01:19:54,600 --> 01:19:57,640
a little wishing fairy
693
01:19:57,800 --> 01:20:02,680
that follows us
on our way
694
01:20:04,400 --> 01:20:09,320
that follows us
on our way
695
01:20:11,120 --> 01:20:17,600
that follows us
on our way
696
01:20:35,560 --> 01:20:39,960
Text: Claus D. Jarløv
SDI Media Denmark